Czytała Witkowskiego? Dorota Jarecka, recenzując wystawę Sztuka III RP. Re-prezentacja faktów artystycznych. Triennale Młodych, którą można oglądać w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku, napisała („Gazeta Wyborcza” z 21 sierpnia 2003): „rzeźba ostatniej dekady operuje estetyką recyklingu, czyli śmiecia, destrukcji, rozpadu”. Nie wiem, czy Jarecka czytała fundamentalny esej Michała Witkowskiego Recycling, wiem jednak, że krytyczka sztuki inaczej rozumie słowo „recykling” niż krytyk literatury słowo „recycling” (a rzecz jest bynajmniej nie w spolszczeniu). Swoją drogą, młodzi pisarze, którzy zwykle narzekają na traktowanie z buta przez krytyków, mają jednak zdecydowanie lepiej od młodych rzeźbiarzy. Przynajmniej nikt im nie zarzuca, że tworzą teksty w estetyce śmiecia. Co nie znaczy bynajmniej, że w ich tekstach nie ma językowych śmieci.